LOVE

Lord Occasionally Visits Elves

aLways bOldly aVow sEcrecy

voLant blOkes moVe woEfully

“chiLl gloOm preVailing lovEs…”

 

 

 

 

 

 

在我创作此诗时力争做到“常规”与“创新”的有机结合，我的诗歌的解读应分为几个步骤：

 

 

STEP1：诗歌的本意还原（诗中省略了个别代词，介词等;有词序的颠倒）

        Lord occasionally visits elves who always avow secrecy boldly. Volant blokes move woefully and sign “The chill gloom is prevailing over loves…”

注释

一::为了凸显主题,我弱化了传统诗歌开头大写的习俗;

二:之所以用prevailing而非prevails是因为诗中最后一句描述的情形还有挽救的余地

中文译文: 上帝偶尔会去探访那些勇于说出秘密的精灵.那些会飞的小家伙悲伤的叹息到:”寒冷的夜色正在吞噬我们的所爱…”

 

 

STEP2: 韵律为abba式(head-and-tail)

 

 

STEP3: 关于 “LOVE”

1)                            在仔细读此诗后相信你不难发现L-O-V-E中的每个字母依次出现在每一行的四个单词中。

2)                            通过观察你还可以发现L,O,V,E四个字母在每行单词中出现的位置逐渐靠后--这样来以象征“爱”在渐渐削弱，淡化的趋势，同时也对应了最后一句诗的表意。

3)                            最后一个词“lovEs”是指所爱的人与事物等，它实则是love的代替词。我之所以那样写一是出于压韵的需要，二是可以让读者产生联想，追忆往昔，体会爱渐渐逝去的隐痛，从而唤起人们对爱的渴求。

4)                            全诗（不包括开头）有五处“LOVE”，与开头形成对应。以此手法来突出“爱”的重要性。

 

 

 

小记：我把此诗看作是一首小小的寓言诗，它旨在帮助人们发现对“爱”的淡化，忽视产生的伤痛。让大家意识到人际间的冷漠，不良的情绪，心与心之间的隔阂，对大自然破坏摧残等等（chill gloom）都会使爱的感觉受到伤害。我想借此诗来激发人们对爱的渴望和产生希望真爱回归的迫切感。让人们意识到“遗失爱”再激励人们“寻回爱”是本诗的主题。这其实是我大二时写的一首诗了,但我一直很喜欢它.所以搬家时也把它一同带来了.那天忽然想写一首与众不同的诗,于是就下笔了,然后它就诞生了...

昨天晚上意外地收到了R哥哥发来的消息,他说他很快就可以回来了.

 

接到那条消息我很是高兴,其实在那之前的十来分钟,我还在算他大概还有几天就可以坐上火车了.

 

两年都没见到他了,时间说长不算太长,但也绝对不算短.连他走的时候我都没机会去火车站送他一程...

 

R哥哥是我的堂哥,按我的说法就是"爸爸那边的哥哥",与之相对应的另一种说法便是"妈妈那边的哥哥".从小我就很喜欢"爸爸那边的哥哥",有些害怕"妈妈那边的哥哥".

 

"爸爸那边的哥哥"待我很好,小时候我最希望的就是和他们在一块儿玩儿了.我们曾在一口井里抽水,一同到山上去探险,一起玩老式的大富翁游戏.R哥哥曾为我捕了好几只好看的蝴蝶,他们有好吃的零食也都分给我吃.和他们在一起我会有当妹妹的感觉.记得秋冬季有一次爸爸妈妈带我和M哥哥去公园玩,我一不小心就失足掉进了水里,M哥哥连衣服都来不及脱就跳进了水里来救我.后来他的水性也不是太好,呛了很多水,最后我们是被一个无名的叔叔救了的.爸爸妈妈想感谢他时,他已经不见了踪影.哥哥当时的举动让我十分感动,那时不知是被天气冻得还是怎么的,我竟一句话都说不出来,记忆中只有爸爸妈妈责备我的声音了.小时候我盼望着过年,过年了就可以去奶奶家,有很多好吃的,但更重要的是可以见到奶奶和哥哥.他们在春节时会带我去放鞭炮,有小蜜蜂,冲天炮,甩炮,还有美丽的烟花.我会挥舞着烟花棒在空中画出各种美丽的图案...

 

小时候"妈妈那边的哥哥"都喜欢玩游戏,但他们不和我一块儿玩,他们在一起谈论的话题就是游戏,讲的都是我听不懂的术语.每次我会乖乖地一个人站在一边.我听不懂他们的语言.

 

再后来,我们长大了,M哥哥工作了,R哥哥到了很远的地方去当兵,我还留在学校里.

 

真的很高兴,R哥哥快回来了.我们兄妹三人终于可以团聚了!

 

 

Am I a rigid girl?

 

Well, a friend of mine described me in that way. He thinks it's an appropriate word. So, today I'm rigid enough to look up the Cambridge Advanced Learner's Dictionary--it says: Rigid means stiff or fixed; not able to be bent, moved, changed or persuaded. Oh, my dear God? How could I leave that impression on the people around me? But I have to thank him for his honesty. For few and few people bother to tell the truth nowadays.

 

So, I asked one of my good friends today whether I am rigid or not. She smiled and said "Of course not. How could you use that word to describe yourself?" 

 

It's hard for me to describe my feeling right now. I didn't expect I could leave that impression on others--That really makes me feel uneasy.

 

But maybe he's right. Sometimes I simply live in a world of my own and neglect the surroundings. Once a teacher had a quiz for all the class. She asked "If you are walking on a desert and you are dying, what kind of thing do you expect to see most?" My answer was oasis. She then explained "For all those who chosed oasis means you believe in idealism. I have to confess it's true, but to be an idealist one has to suffer in this earthly world. At least, I can endure that right now.

 

I am a girl who is pursuing my own dream. I may fall down again and again, but I will stand up and keep running with my muddy shoes and dirty hands.

 

 

 

 

 

 

 

 

那句话是我儿时玩游戏时残留在我脑中的了,没想到我今生注定要和它"再续前缘",昨天我变成了半个木头人,不能说话只能动.

 

不能说话的日子有一种别样的滋味.第一次发现自己说不出话是在初中的时候,那一天对我来说是异常恐怖的--万一我今后就变成哑巴了该怎么办?

 

我努力用声带发着音,但嗓子没有一点要配合的意思.我胆战心惊地度过了第一天,整宿都未合眼.第二天如期而至,到晚上还是老样子,我被自己的想法吓哭了.那时我特别羡慕同学们能用语言畅通无阻地交流着,声音对于我而言是一种奢侈.那件事正证明了一句老话"有的东西自己拥有时不懂得珍惜,一旦失去才追悔莫及"值得庆贺的是第四天我就把声音找了回来,但从此以后我一旦得重感冒就怎么都说不出话来.

 

今天我又变成半个木头人了,没有语言的确为我的生活带来了众多不便.但它用另一种特殊的方式让我感知了世界,让我学会去珍惜所有.

 

如果有一天我真的变成哑巴了会是什么样呢?

 

我是说,如果......

“An unforgettable fable that proves love, family and imagination conquer all.”

前记:谢谢阿鸣给我推荐的这部片子,它让我体会到了一种永恒的魅力!

有人说《美丽人生》是一个寓言似的故事，我认为从某种角度来看它更像是一个现代版的童话。诙谐和幽默在这部影片中得到了淋漓尽致的展示，或轻快或沉重地弥漫在整个剧情中，情节环环相扣，妙趣横生，引人入胜并发人深思。

它是一个关于爱的故事，它在不经意之中就深刻描绘出了爱的无私和伟大；Guido和Dora之间的爱恋是举世无双的，它胜过了青蛙王子与公主之间的那段姻缘。Guido对爱的执着与守侯，Dora对爱的忠贞与坚定都注定了这不是一场简简单单的爱，它具有震撼心灵的力量。他们的相遇，相识，相知和相恋富有传奇性的色彩。它是巧合的，亦是人为的。巧合的是上天让他们相遇，从此拉开了故事的序幕；人为的因素在于Guido的聪慧和他持之以恒的性格。那种人为并不是矫揉造作的，它反映出的是Guido对幸福的渴望及积极争取幸福的心态。那样的爱是超我的，它摈弃了了甜言蜜语，遗忘了烛光晚餐，然而那种爱在我眼中是如此的浪漫，它可遇而不可求。他们可爱的儿子的降临让他们这个和睦的家庭变得更加美满。纵然接踵而至的是一连串的不幸，然而家庭中的这份爱丝毫没有退却，相反却得到了进一步的升华。

它是一个关于勇气的故事，它的表现从不依赖于言语而是通过行动；生活中纵然会有许多的崎岖与坎坷，但和生命相提并论时很多人变会认为它们都微不足道了。这个关于勇气的故事讲诉了生活中的勇气也叙述了关于生命逝去时分的勇气。生活中的勇气让身为犹太人的Guido笑对人生，那不失为一种大智慧；生活中的勇气让Dora放弃了荣华富贵及社会地位，那着实是当时社会的一次壮举。平凡的他们开了一家小书店，以微薄的盈利经营着。然而那时的他们是幸福的--他们用勤劳的双手来拥抱生活，用爱来灌溉彼此的心灵。当面对生命需要做出选择时他们都表现出了非凡的勇气。Dora为了和家人在一起毅然登上了可能开往生命终点的火车；Guido为了保护孩子纯真的童心而谎说他们是去参加一场积分比赛，大奖是孩子最喜欢的坦克，他生命的终结是为了拯救出自己的爱妻，而最后被机关枪要挟着时还故作滑稽样从孩子躲藏的柜子前走过，那样一种报平安的特殊方式，是一个父亲能为自己的孩子所做的最后一点事。枪声响起时，罪恶的云烟再次在纳粹集中营中弥漫开了，这次让人感到冰冷刺骨的疼，它让人内心有撕心裂肺的伤感，却欲言又止的惆怅。

这个故事用它特有的叙述方式告诉了观众人生是美丽的，只是不知世上有多少人能承受得起那份水晶般可贵的爱……

那是一个梦境般的世界，被白皑皑的雪呵护着，有巍峨坚实的冰山守护着—它被一些人称为白色星球。

我很佩服法国人的勇气和智慧，是他们带领我走进了北极，让我在冰天雪地中见证了爱的力量，感受到了生活的魄力，体验到了求生的渴求。《白色星球》这部纪录片是写实的，是浪漫的，也是严肃的。

最让我惊叹不已的是小北极熊诞生的那一刻，熊妈妈亲切地注视着自己的熊宝宝，目光是那样柔和，温馨。摄像机写实地纪录下了小北极熊从小粉球长成雪茸茸的一团再长成大孩子的经历。纪录片的配乐堪称经典，在它的指引下人们的心情会渐渐平静下来，心灵会随着柔美的乐曲舒展开双翼，展翅飞翔……

另一幕让我赞叹不已的是冰天雪地里的水中世界，很多的鱼类是我平生第一次看见的,它们犹如游弋于水中的精灵，神秘地穿梭于茫茫大海之中。它们也可曾是孤独的旅行者？

北极的世界并不会因为凛冽的寒风，冷酷的冰雪失去了生命的痕迹。相反，许多动物选择了与之共舞！驯鹿在白色星球上无畏地跋涉千万里，鲸鱼在刺骨的水中不断寻觅，海鸟在冰雪上空尽情地翱翔……

我爱这片白色的世界。它淋漓尽致地展现出生命的美，那种美是深刻的。

我们家有个小公主，名字叫点点，她现在差不多半岁了。

可爱的小点点对爸爸妈妈和我这个姐姐都十分热情，当爸爸妈妈走到楼下时它就竖着耳朵听主人的脚步声，一看见他们她就欢呼雀跃的摇尾巴。点点还是一个特别喜欢运动的小孩子，最喜欢的玩具是球类。小点点当然是含不起大球的啦，所以爸爸专门为她在球的外面套了个网。这下她可神气了，时常拖着她的球球做运动。我们家的客厅自然就成为了她的运动场。

其实呀，小点点还是很好吃的。她爱吃水果，蔬菜和肉，偶尔吃点糖。每天早晨，她必吃的是鸡蛋。一旦听到鸡蛋壳碰到茶几那清脆的响声时，她便耐不住性子了，左转转，右转转，两颗黑溜溜的眼珠子盯着鸡蛋一动不动的，直到把蛋吃到了嘴巴里她才甘心。最近她提高了吃早饭的积极性。一旦看见妈妈起床了但似乎还没顾得上给她做饭，她就把她浅黄色的小碗含到妈妈脚下，似乎在说“该给我做饭啦！”

记得她刚刚来的时候还是一个小婴儿，特别贪睡，从纸盒子里走出来喝了两口牛奶就躺在地上睡大觉了。刚来的那几天她每天就以喝牛奶为主食，喝了奶又睡，睡了又喝奶。我都在想要不要给她改个名字叫“大懒虫点点”。结果后来我们家的大懒虫变得很勤快，又特别爱运动，所以即使东西吃得不少但身材一直保持的很好。我都很羡慕她呀！点点现在是我们家的宝贝，爸爸前两天才给她做了张小床，她喜欢的不得了。我也喜欢给她买小玩具，把她当作自己的小妹妹来看。

以前家里从未养过小狗狗，这次是第一次。但我真的非常喜欢这个可爱的小家伙。感谢她为我们全家带来了欢乐！